Whether you’re a minimalist or a "the louder the better" kind of person, the world of statement tees is booming. But with so many options out there, shoppers have some burning questions.